ผมชื่อแบร์รี่ อัลเลน
ผมคือคนที่เร็วที่สุดในโลก
สำหรับคนภายนอก ผมเป็นแค่นักนิติเวชธรรมดา
แต่ด้วยความช่วยเหลืออย่างลับๆ จากเพื่อนที่สตาร์แล็บ
ผมต่อกรกับเหล่าร้าย และค้นหาผู้มีพลังเหมือนมนุษย์เหมือนกับผม
ผมตามล่าคนที่ฆ่าแม่
แต่การกระทำนั้นทำให้ ผมนำภัยคุกคามใหม่มาสู่โลก
และผมเป็นคนเดียวที่เร็วพอจะหยุดมัน
ผมคือ เดอะแฟลช
ความเดิมตอนที่แล้ว
แม่ของไอริสยังมีชีวิตอยู่
แล้วคุณคิดว่าจะเอาเงินฟาดหัวฉัน
ให้ไปจากลูกสาวตัวเอง
ครั้งสุดท้ายคุณจากไปฟรีๆ
ตอนที่คุณสร้างเอกภาวะ
คุณยังได้สร้างรอยแยกด้วย...
ช่องทางเชื่อมระหว่างโลกเราทั้งสอง
คุณคิดจริงๆ เหรอว่าเขาจะ
ส่งคนพวกนี้มาเพื่อฆ่าผม
ซูมหมกมุ่นกับการทำลายฉัน
ตอนนี้เขาอยากทำลายนาย
ผมเริ่มได้รับภาพ... สิ่งเลวร้าย
เราต้องรวมขอบฟ้าเหตุการณ์ ภายในและภายนอกเข้าด้วยกัน
ด้วยการแยกใจกลางพายุ
ไม่!
รอนนี่ตายเพื่อช่วยชีวิตฉัน และฉันเสียใจ
ไม่ ไม่ ไม่ ถอยออกมา
ศจ.สไตน์ ได้ยินฉันไหม
ทุกคนแอบคิดว่า
พวกเขารู้อยู่แล้ว ว่าชีวิตของพวกเขาจะเป็นยังไง
แต่สิ่งที่ทุกคนไม่เคยคิดเลยก็คือ
ชีวิตวางแผนตัวมันเองให้กับคุณ ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่
และคุณทำได้เพียงแค่เลือก
คุณจะโอบกอดมันไว้แล้วก้าวไปข้างหน้า
หรือต่อสู้กับมันแล้วถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
พวก! ฉันรู้อยู่แล้วว่านายต้องทำได้
เป็นลูกทัชดาวน์ที่ลืมไม่ลงเลยเพื่อน นายทำให้เราชนะ
เปล่าเลยพวก "เรา" ทำให้เราชนะ
- พวกเชียร์ลีดเดอร์ไม่ว่างั้นว่ะ - เอาจริงดิ
เจฟเฟอร์สัน เป็นเกมที่เยี่ยมมาก
ขอบคุณครับโค้ช
ไม่ใช่ฉันคนเดียวที่เห็น
มีพวกแมวมองเต็มที่นั่งคืนนี้เลย
แล้วหลังจากลูกทัชดาวน์นั่น
พวกเขาคว้าโทรศัพท์กันใหญ่
นายต้องเลือกมหา'ลัยแล้วไอ้ลูกชาย
- คุณคิดแบบนั้นจริงเหรอครับ - ฉันรู้เลยล่ะ
กลับบ้านไปฉลองกับแม่เถอะ
ทุกคน วิ่ง!
มาเร็วพวก ฉันได้ตัวนายแล้ว
เราต้องเข้าไปในอุโมงค์
จับเขาไว้แน่นๆ!
ร่างกายเริ่มไม่ทำงานแล้ว
เร็วเข้า เร็วเข้า เร็วเข้า
- ซิสโก้ เราจะเสียเขาไปแล้ว - ได้แล้ว
ขอบคุณพระเจ้า
เขาอาการแย่ลง
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อแก้โครงสร้าง
ตัวทำเสถียรตัวเดิมของดร.เวลส์
ให้หยุดปฏิกิริยา แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาใช้อะไรเป็นแหล่งพลังงาน
- อันที่ดีที่สุดที่ฉันหาได้มาจากรถเข็นเขา - มันอยู่ได้นานแค่ไหน
นั่นแหละปัญหา เราเอามันไปใช้ดูดพลังเหนือมนุษย์
ตอนเล่นเหินเวหากับ พ่อมดอากาศและผองเพื่อนเกือบหมด
ฉันว่าเราเหลือเวลาอย่างมากก็ 2-3 วัน
- แล้วเขาต้องนอนติดเตียง - ใช่ พอเขาตื่น
ฉันจะถ่ายตัวทำเสถียรมาไว้ในนี้
เอาไม้เท้าไฟฟ้าให้เขาใช้เคลื่อนที่
เราต้องหาวิธีช่วยเขา
ฉันอาจรู้วิธีที่ว่า
ตอนเครื่องเร่งอนุภาคระเบิด
สสารมืดที่กระแทกใส่ศาสตราจารย์สไตน์
ผนึกรวมกับเมตริกพายุเพลิงและเปลี่ยน
กระบวนการโมเลกุลปกติ ที่เกิดขึ้นในร่างกายของเขา
โมเลกุลก่อปฏิกิริยาสูงต้องการบางอย่าง มาผนึกเข้ากับมันเพื่อให้คงที่
หน้าที่ของรอนนี่
ใช่ และในเมื่อตอนนี้รอนนี่ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของศจ.สไตน์แล้ว...
โมเลกุลพวกนี้ก็ไม่มีอะไรให้ผนึกด้วย
และยิ่งเขาคงสภาพไร้การผนึกไปนาน เขาก็จะยิ่งไม่คงที่
แล้วเราจะทำยังไงกันดี
เราต้องหา... ร่างร่วมอีกคน
เจ๋ง แล้วจะไปหาได้ยังไง
เราต้องทำแอปทินเดอร์ สำหรับพวกเหนือมนุษย์เหรอ
ฉันว่าการรวมร่างกับสไตน์ แล้วอยู่ๆ ก็ลุกเป็นไฟ
ดูเหมือน "ปัดซ้าย" รัวๆ สำหรับฉันนะ
ถึงเราจะเจอคนที่พร้อมร่วมมือ แต่ไม่ใช่ว่าสไตน์จะรวมร่างกับใครก็ได้นะ
เขาทำไม่ได้ แต่ฉันไปค้นข้อมูลมาแล้ว
เจอผู้สมัครที่น่าสนใจ 2 คน
ที่อาจเหมาะสมกับเขา
ทั้งคู่ถูกสสารมืดกระทบและถูกส่งไปโรงพยาบาล
แสดงอาการกลายพันธุ์ของการเรียงตัวยีน
และทั้งคู่มีหมู่เลือดเหมือน ศจ.สไตน์และรอนนี่
เอาล่ะ
นี่มันยิ่งกว่าการบริจาคอวัยวะอีกนะ
ต้องทำมากกว่าตรวจเนื้อเยื่อ ถึงจะเห็นว่าร่างกายพวกเขาเข้ากันได้ไหม
ถ้าฉันแยกโลคัสพันธุกรรม
ของสองคนนี้ แล้วหาจุดเชื่อมโยง กับการกลายพันธุ์ในศจ.สไตน์ได้
ฉันอาจจับคู่ และรักษาชีวิตเขาไว้ได้
เธอต้องใช้อะไรเพื่อทำอย่างที่ว่า
ตัวอย่างเลือดจากผู้สมัครทั้งสองคน
ให้ตาย ขนาดเป็นนายยังว่าเร็วเลย
ฉันข้ามส่วนที่ต้องขออนุญาตไปน่ะ
มาดูกันว่าจะจับคู่ได้ไหม
ในรูปลูกอายุสองขวบ
ลูกเพิ่งโดนฉีดยา โมโหพยาบาลใหญ่เลย
เอาแต่บอกว่า "เธอหยิกหนู"
เราเลยพาลูกไปสวนสาธารณะให้หายโมโห
ซื้อไอศกรีมโคนก้อนแรกให้ลูก
ซึ่งเป็นความผิดพลาด เพราะเดือนต่อมา เราได้ยินแต่คำว่า
"มิ้นท์ช็อกแลตชิป มิ้นท์ช็อกแลตชิป"
เพราะแบบนี้เองหนูถึงได้ชอบกินนัก
ลูกรัก หนูไม่ต้องทำแบบนี้หรอก
ถ้าลูกไม่อยากไปเจอแม่พรุ่งนี้ พ่อเข้าใจ
ไม่เป็นไรค่ะ หนูอยากเจอเธอ
หนูต้องเจอเธอ
มันจะไม่เป็นไรค่ะ
ลูกสาวคนกล้าของพ่อ
ก็ได้พ่อนั่นแหละ
พ่อรักลูกนะ
รักพ่อมากกว่า
แบร์รี่
เฮ้ ฉันกำลังหาเธออยู่
ฉันว่าจะโทรไป แต่ยังไม่มีเบอร์เธอ
อ้อ ครับ
เปล่าค่ะ ฉันแค่อยากเอานี่ให้เธอดู
เจอพวกนี้ในตรอกนอกอีสต์วู้ด อเวนิว
อะไรเนี่ย ฟันเหรอ
ฟันฉลาม
และพยานเห็นเหตุการณ์บอกว่า
เขาเห็นฉลามเดินดิน... มนุษย์ฉลาม
- มนุษย์ฉลาม - ใช่
ฟังดูเหมือนหนังไซไฟยอดแย่
หรือหนังไซไฟยอดเยี่ยม
ใช่เลย
เธอพูดจริงเหรอ เธอคิดว่าจะมี...
ค่ะ ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ๊องๆ...
แต่ดูเหมือนอะไรก็เป็นไปได้ ตั้งแต่เรามีพวกเหนือมนุษย์ จริงไหม
และฉันคิดว่าน่าสนุกดีออก
ที่เราจะได้ทำงานด้วยกันอีก ทำคดีน่ะ
ใช่ ฉันก็...
ฉันอยากทำงานกับเธอทุกเรื่องแหละ
ก็แค่...
พวกเหนือมนุษย์นี่ ฉันไม่ค่อยถนัดเลย
อ้อ ค่ะไม่เป็นไร ฉันจัดการเองได้
ไม่ เอาเป็นว่า...
ฉันจะเอาไปทดสอบให้ว่าฟันนี่มาจากตัวอะไร
ยอดเยี่ยมไปเลย
- ดีครับ - ขอบใจนะ
ได้อยู่แล้ว
คุณนักสืบสปิวอท
คุณนักสืบ
คดีมนุษย์ฉลามคุณไปถึงไหนแล้ว
ดีค่ะ ฉันกำลังจะไปตรวจพื้นที่โดยละเอียด ดูว่าจะเจออะไรอีก
แล้วแบร์รี่ก็ตกลงจะช่วยทำการทดสอบให้
จริงเหรอ
ฉะนั้น คืบหน้าค่ะ ขอบใจอีกครั้งนะ
ถ้าฉันไม่รู้ดีกว่านี้
ฉันคงบอกว่าเธอจีบคู่หูฉันอยู่
แพตตี้เหรอ ไม่หรอก
พูดเรื่องอะไรกันฮะ
ผมเปล่า...
เธอกับไอริสนี่จะอะไรกับคู่หูฉันนักหนา
ว่าแต่เธอเป็นยังไงบ้างฮะ
เธอกังวลน่าดูเลยที่ต้องไปเจอแม่
หลังจากผ่านมาจนป่านนี้
ครับ
เฮ้ ผมต้องไปแล้ว
ซิสโก้น่ะ เรื่องศาสตราจารย์สไตน์
ไปสิ ฉันจะปิดซิงห์ให้
ขอบคุณครับ
ฉันต้องยอมรับนะว่าไม่เคยคิดว่า
เชาว์ปัญหาสฟิงซ์ เรื่องชายผู้ต้องการขาที่สาม
จะได้เอามาใช้กับตัวเอง
แต่ถ้าอุปกรณ์นี้ช่วยให้ฉันไปไหนมาไหนได้
ฉันก็ยอมล่ะ
หวังว่าคุณจะไม่ต้องใช้มันนานนัก
ไม่มีการจับตัวในเลือดตัวอย่าง
การจับคู่เชื่อมโยงก็เป็นลบทั้งคู่
และดูเหมือนว่าสสารมืด จากการระเบิดของเครื่องเร่งอนุภาค
จะทำให้ยีนของพวกเขา กลายพันธุ์ในแบบที่เหมือนกับคุณมาก
ฉันคิดว่าทั้งสองคนเป็นคู่ที่เหมาะสม
งั้นเราจะเลือกใครดี
ตัวเลือกแรกของฉันคือเฮนรี่ ฮิววิตต์
จบเกียรตินิยมจากมหาวิทยาลัยฮัดสัน
จากสองเอก ฟิสิกส์ประยุกต์ และวิศวกรรมชีวภาพ
เด็กฮัดสัน ฉันชอบนะ
แล้วอีกคนล่ะ เจฟเฟอร์สัน แจ็คสัน
เป็นควอเตอร์แบ็ค สมัยมัธยมปลาย เรียนได้เกรด 4
กายภาพโดดเด่นนะ
แล้วรูปแบบยีนของเขา ก็จับคู่ได้มากกว่าของฮิววิตต์
ไม่ได้แปลว่าเขาเหมาะกว่าเหรอ
อาจจะดูเป็นอย่างนั้นในกระดาษ แต่ฮิววิตต์เป็นนักวิทยาศาสตร์
เห็นชัดๆ ว่าเขาพยายาม สร้างอะไรบางอย่างให้ชีวิต
ฉันว่าเขาน่าจะเปิดกว้างกับเรื่องแบบนี้
เราน่าจะลองไปเจอทั้งคู่ ก่อนจะตัดสินใจ
เป็นความคิดที่ดีมาก
- ฉันจะดูว่า พาฮิววิตต์มาที่นี่ได้ไหม - และในระหว่างนั้น
- เราไปหาเจฟเฟอร์สัน แจ็คสัน - และผมจะพยายามหาทางอื่น
ที่จะทำให้คุณเสถียร
แน่ใจนะว่ามาถูกที่
ใช่ เจฟเฟอร์สันเป็นช่าง
อาจบ่งชี้ทักษะเชิงช่างสูง
ถือว่าเป็นบวก
มีแนวโน้มแพ้ง่าย
ถือว่าเป็นลบแน่นอน
ยังไม่รวมรสนิยมเรื่องเพลงนะ
อยากฟัง ซีลีน ดิออน แทนไหมล่ะ
ผมมีเพลงประกอบ ไททานิค อยู่หลังร้าน
ไม่ ขอบใจ
เจฟเฟอร์สัน แจ็คสันใช่ไหม
ทุกคนเรียกผมว่าแจ็กซ์
ติดหูดี
ฉันชื่อแบร์รี่ อัลเลน และนี่มาร์ติน สไตน์
เรามาจากฝ่ายป้องกันภัย
เป็นหน่วยงานเล็กๆ เพิ่งก่อตั้ง
ใหม่มาก เว็บไซต์ยังไม่มีเลยใช่ไหม
คุณอยากดูใบอนุญาตเราเหรอ ที่นี่ทำตามระเบียบทุกอย่าง
เปล่า ไม่ใช่แบบนั้นหรอก
เรากำลังรวบรวมข้อมูลผู้ได้รับผลกระทบ
จากเครื่องเร่งอนุภาคระเบิดเมื่อสองปีก่อน
ฟังนะพวก ฉันเสียเวลาไปมาก
กับเรื่องที่ไอ้เครื่องเวรนั่นพัง
ถ้าพวกคุณไม่มีรถให้ซ่อม ผมก็ช่วยอะไรไม่ได้
ถ้าคุณจะลองคิดดู แล้วกลับไปสตาร์แล็บกับเรา
เราเชื่อว่าเราช่วยคุณได้
ช่วยยังไง
เรารู้ว่าเครื่องเร่งอนุภาคได้ทำ...
ผมบอกแล้วไงว่าไม่อยากคุยเรื่องคืนนี้
ทำไมล่ะ
เพราะนั่นเป็นตอนที่ทุกอย่างเปลี่ยนไป
ผมถูกกระแทกอย่างแรง
พอตื่นขึ้นมาก็อยู่ในโรงพยาบาล
ขาแหลกไปข้าง เอซีแอลฉีก
สีหน้าของแม่ที่มองมา ผมรู้ว่าไม่ว่าจะฝันอะไรไว้
เส้นทางนักบอลอาชีพจบแล้ว
ฉันเสียใจที่ได้ยินแบบนั้น
เอาเหอะ...
ฟังนะ ผมต้องไปทำงานแล้ว
ใช่...
นี่... เบอร์เรา
ลองคิดดูนะ ตกลงไหม
ขอบคุณที่นัดไอริสให้นะโจเซฟ
ความคิดไอริสเขา ไม่ใช่ผม
ไงลูกรัก
หวัดดีค่ะพ่อ
ไอริส...นี่แฟรนซีน
สวัสดีค่ะ
หวัดดีจ้ะ ไอริส
ให้พ่อไปสั่งกาแฟให้ไหม
ไม่ค่ะ ขอบคุณ
นั่งเถอะ
มองยังไง ลูกก็โตขึ้นมา เป็นสาวน้อยแสนสวยเหลือเกิน
ไหนจะงานนักข่าว แม่ภูมิใจในตัวลูกจริงๆ
คุณมาที่นี่ทำไม
ทำไมเป็นตอนนี้ จากที่ผ่านไปสองทศวรรษ
แม่อยากทำเรื่องนี้ถูกต้องสำหรับลูก
ทำไมคุณไม่เริ่มจากคำขอโทษ
ที่ทิ้งเราไปก่อนล่ะ
แม่เสียใจ เสียใจมากจริงๆ
มีหลายเรื่องที่ลูกไม่รู้
ฉันแน่ใจว่าคุณต้องผ่านเรื่องมากมาย
และฉันซึ้งใจที่คุณรู้สึกว่าอยู่ๆ ก็ได้เวลาอันดีที่จะรวมฉันเข้าไปในชีวิต
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะเห็นดีไปด้วย
ไอริส...
ไม่เป็นไรค่ะพ่อ
หนูคิดเรื่องนี้หนักมาก
และมันไม่ยุติธรรมกับหนู ที่จะทำให้พ่อกลายเป็นคนร้าย
ดังนั้น ฉันอยากให้คุณได้ยินจากปากฉัน
ฉันไม่เกลียดคุณ แฟรนซีน
ฉันหวังว่าคุณจะโชคดี
แต่เราตัดขาดกันมาเกิน 20 ปีแล้ว
ก็ให้มันเป็นแบบนั้นไปดีกว่า
ผมคิดมาตลอด ผมเกิดมาเพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่
คนที่ยิ่งใหญ่ด้วย แน่นอน
หลังจากเสร็จทุกขั้นตอนแล้ว การบินจะน่าประทับใจน้อยที่สุด
ในความสามารถใหม่ของคุณเลย
มนุษย์ได้บรรลุสัญญาแห่งยุคอะตอมเสียที
เคทลิน เกิดอะไรขึ้น
ว่าไง ดีใจที่พวกคุณกลับมา นี่ดร.เฮนรี่ ฮิววิตต์
นี่แบร์รี่ อัลเลน และศาสตราจารย์มาร์ติน สไตน์
สบายดีไหมครับ
มาร์ติน สไตน์ผู้โด่งดัง
ผมอ่านงานของคุณทุกฉบับตอนอยู่ฮัดสัน
โดยเฉพาะการแปรธาตุ น่าทึ่งมาก
- คุณคือตำนาน - ขอล่ะ
คุณยอการอุทิศตัวให้สาขาวิชาผมเกินไป
- ผม... - เขาเยี่ยมเลยใช่ไหม
อีโก้เยอะพอๆ กับพื้นที่รัฐเท็กซัสเลย
- แต่ - ก็พอไหวอยู่
แล้วไหนล่ะเจฟเฟอร์สัน แจ็คสัน
เราต้องการเวลาอีกหน่อย
เราไม่มีเวลาแล้ว ฉันหาแหล่งพลังงานอื่นให้ไม้เท้าไม่ได้
พลังงานจะหมดแล้ว
งั้นก็รวมร่างเลย ฮิววิตต์ได้ไป
เธอบอกเขาเรื่องเมตริกพายุเพลิงแล้วเหรอ
ก็ต้องบอกสิ การเป็นไฟร์สตอร์ม เปลี่ยนชีวิตเขาโดยสิ้นเชิง
เขาต้องรู้ว่าจะเจอกับอะไร
ถ้าฉันจำไม่ผิด เวคเตอร์ การแปรปรวน ด้านตรงข้ามมุมฉาก...
โปรตอน นิวตรอน ลุยเลย เอชยู!
ดูนั่นสิ น่ารักกุ๊กกิ๊ก
งานนี้ได้ศาสตราจารย์สไตน์สองคนแล้ว
ต้องได้น่า
ใช่
ก็ได้
พอผมติดเครื่องต่อเข้าที่หน้าอก คุณจะรู้สึกเหมือนมีอะไรวิ่ง
มันคือไพรเมอร์โมเลกุล ที่ถูกปล่อยจากตัวคุณ
จากนั้นคุณจะสามารถผสานร่าง
กับศจ.สไตน์ และ...
เมตริกพายุเพลิงจะเข้าแทนที่
ของหมูๆ
พร้อมนะคะ
จะตอนไหนก็ไม่เหมาะเท่าตอนนี้ ขอบคุณนะที่รัก
เอาล่ะ
ลองอีกครั้ง
นี่มันคาดไม่ถึง
ควรจะต้องมีบางอย่างเกิดขึ้นใช่ไหม
ทำไมมันไม่ทำงาน
ไม่รู้สิ
คือ...
ดูเหมือนคุณสองคนจะเข้ากันไม่ได้
ผมจะ...
งั้นนี่ก็สูญเปล่า
เชื่อเถอะ ไม่มีใครผิดหวังมากกว่าผมอีกแล้ว
เรื่องนั้นไม่แน่ใจ
คราวหน้า ดูให้ดีเสียก่อนว่ามันได้ผล
ก่อนจะไปเที่ยวให้ความหวังใคร
ย้ายช่วงแสดงผลงานไปอังคารหน้า
เตือนให้ฉันโทรหาริชาร์ดพรุ่งนี้ เรื่องประชุมผู้ถือหุ้น
แล้วเรื่องหาคนมาแทนดร.สโนวไปถึงไหนแล้ว
วิทยาศาสตร์ประยุกต์
หยุดนะ!
อย่าขยับ!
แฮร์ริสัน
นักสืบเวสท์ ขอบคุณที่มา
ด็อกเตอร์แมคกี นี่คู่หูใหม่ของผม
นักสืบสปิวอท
ยินดีที่ได้พบค่ะ
ฉันเสียใจกับการจากไปของนักสืบธอว์น
ฝากแสดงความเสียใจไปยังลูกสาวคุณด้วย
ขอบคุณ คุณบอกทาง โทรศัพท์ว่านี่เป็นเรื่องละเอียดอ่อน
ใช่ และฉันโทรหาคุณโดยตรง
เพราะฉันเชื่อในดุลยพินิจ ของคุณเสมอตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว
แน่นอน คุณบอกได้ไหมว่าอะไรถูกขโมยไป
ฉันไม่สนเรื่องของที่ถูกขโมย เท่ากับคนที่ขโมยมันไป
คนที่บุกเข้ามาในสถาบันเมื่อคืน
คือแฮร์ริสัน เวลส์
แฮร์ริสัน เวลส์ตายไปแล้ว
ฉันจำได้ว่าเหตุการณ์ ตอนที่เขาเสียมันออกจะงงๆ
มีความเป็นไปได้ไหมว่าเขายังมีชีวิตอยู่
ความไปได้เป็นศูนย์
ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้มา 20 ปี
ฉันรู้ว่าฉันเห็นใคร
อย่างเดียวที่ต่างไปอย่างเห็นได้ชัดก็คือ...
เขากลับมาเดินได้อีกครั้ง
อย่างที่บอก ฉันเชื่อดุลยพินิจคุณ
คุณตรวจสอบสถาบันได้ทุกจุด
ขอบคุณอีกครั้งนะคุณนักสืบ
ตอนแรกก็มนุษย์ฉลาม ตอนนี้มีผีดิบเดินได้
เราต้องโทรหาแบร์รี่ ให้เขามาที่นี่ก่อน
ห้ามแบร์รี่รู้เรื่องนี้เด็ดขาด
- อะไรนะ ทำไมล่ะ - เพราะเขามีเรื่องให้คิดพอแล้ว
เพื่อนเขาป่วย ต้องการให้เขาช่วย
และแฮร์ริสัน เวลส์ก็เป็นคนฆ่าแม่เขา
ถ้าเขาได้ยินเรื่องเข้าเมื่อไหร่...
เขาโอเคไหมคะ
เขาสบายดี แต่...
ห้ามบอกเรื่องนี้กับเขาหรือใคร เข้าใจไหม
ค่ะ
ฉันแค่โกหกไม่เก่ง
งั้นก็รีบหัดเข้า
ได้แน่นอนค่ะ
สปิวอท ไปก่อนเลย
ได้ค่ะ
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่คุณจะมาที่นี่
เข้าใจรึเปล่า
ฉันต้องคุยกับคุณอีกรอบ
จะต้องให้บอกชัดแค่ไหน
ไอริสกับผมไม่ต้องการคุณในชีวิต
ไปซะ
กลับบ้านไปใช้ชีวิต
โจ มีเรื่องอื่นอีก
ฉันอยากบอกตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอคุณ แต่...
มีอะไร
เมื่อไม่กี่เดือนก่อน ร่างกายฉันเริ่มอ่อนแอ
มีหมอหลายคนมาทำ การทดสอบ แต่ไม่เจออะไร
แต่สุดท้ายพวกเขาก็เจอ
บอกว่าฉันเป็นโรคที่เรียกว่าแม็คเกรเกอร์ส
พบได้บ่อยในกลุ่มคนที่เคยติดยา
บอกฉันว่า ถ้าโชคดีฉันจะอยู่ได้จนถึงสิ้นปี
เพราะแบบนี้คุณถึงกลับมาเหรอ
ฉันแค่อยากให้ลูกรู้จักฉัน...
ฉันคนนี้
ฉันดีใจจริงๆ ที่นายตัดสินใจมา
คิดว่าสตาร์แล็บถูกปิดไปแล้วซะอีก
ตอนนี้มีทีมบริหารใหม่
นั่นลู่วิ่งแบบไหนน่ะ
คอสมิก
เจ๋ง
มาเริ่มกันเลย
พวกคุณมีเทคโนโลยีเงินล้านอะไร
ที่จะรักษาเข่าผมได้มั้ย
ที่จริง แจ็กซ์ นี่ไม่ใช่การรักษาเข่าเธอ
คุณพูดเรื่องอะไร
ตอนที่เครื่องเร่งอนุภาคระเบิด
คลื่นพลังงานที่กระแทกใส่เธอ
มีชื่อว่า "สสารมืด"
และมันไม่ได้ทำให้เข่าเธอเสียหายแค่นั้น
มันเปลี่ยนโครงสร้างโมเลกุลของร่างกายเธอ
ใจเย็นก่อนลุง
นี่จะบอกว่าผมเป็นพวกเหนือมนุษย์
เหมือนที่ได้ยินในข่าวเหรอ
ใช่ และได้โปรดเรียกฉันว่าศาสตราจารย์
เราคิดว่าคุณอาจมีความสามารถ
ความสามารถแบบไหน
แบบเดียวกับศจ.สไตน์
ร่างกายสามารถก่อการสลายและรวมตัว
และนายสามารถควบคุมพลังงานส่วนเกิน
เปลี่ยนมันเป็นระเบิดนิวเคลียร์ลูกยักษ์ได้
แล้วก็บินได้ แถมให้อย่างนึง
คุณจะบอกว่าทำได้ทุกอย่างที่ว่ามาเหรอ
เมื่อเกิดการรวมร่างกับคู่หูที่เต็มใจเท่านั้น
รวมร่าง คุณกับผมเหรอ
ใช่
ไม่ล่ะ นี่มันบ้าไปแล้ว
แจ็กซ์ นี่เป็นโอกาส ที่จะแก้ไขสิ่งที่เกิดกับนาย
ใช่ โทษที คุณได้คนผิดแล้ว ผมไม่อยากเกี่ยวข้องอะไรด้วย
เดี๋ยวก่อน เรากำลังมอบโอกาส ให้เธอได้เป็นซูเปอร์ฮีโร่
- เธอปฏิเสธเร็วขนาดนี้เลยเหรอ - ใช่ ไม่ใช่แนว
ถ้าเขาไม่อยากร่วมมือ...
ฉันเห็นคะแนนสอบเธอ แจ็กซ์
เธอคะแนนดีพอที่จะเข้ามหาวิทยาลัย
แต่เธอไม่ทำ ทำไม
เธอเป็นคนแบบนั้นเหรอ
ล้มครั้งเดียวก็หมอบกระแต
งั้นเธอก็อาจไม่ใช่คนที่เราต้องการ
ก็คงงั้นแหละ
แจ็ค...
คนมันจะไม่ใช่ล่ะมั้ง
เคท ไม่เอาน่า
แจ็กซ์อาจเป็นโอกาสสุดท้ายของเรา
ที่จะช่วยศาสตราจารย์สไตน์
เขาไม่อยากเป็นซูเปอร์ฮีโร่ คนแบบไหนกัน
เธอยังไม่ปฏิเสธเลยตอนที่ได้รับโอกาส
ซิสโก้ เธอล่ะ
โอกาสที่จะมีพลังพิเศษเหรอ จัดมาเลย
เรากำลังขอให้แจ็กซ์เปลี่ยนชีวิตทั้งชีวิต
สละสิ่งที่เขามี
นั่นไม่ใช่การตัดสินใจที่จะทำได้ง่ายๆ นะ
ฉันเองก็ใช้เวลาอยู่นาน คิดเรื่องเป็นฮีโร่อะไรนี่
ถูกเผง เพราะงั้น เราถึงต้องการคนที่อยากทำสิ่งนี้
เธอจะไปไหน
ไปพาฮิววิตต์กลับมา เราต้องลองอีกครั้ง
ดีเอ็นเอมนุษย์
ใช่ ไม่ใช่มนุษย์ฉลามแน่นอน
แค่ฉลามบกก็ไม่ใช่ครับคุณนาย
ขอบคุณที่ทดสอบให้นะคะ
แล้วคุณจะทำยังไงต่อ
ไม่รู้สิ ยัดใส่แฟ้ม "ชาตินี้ก็ปิดไม่ลง"
อีกอย่าง ฉันมีอีกคดีต้องทำ
มีอะไรให้ผมช่วยไหม
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณนักสืบบอกว่าห้ามเด็ดขาด
ทุกอย่างเรียบร้อยนะ
แน่นอน ทำไมคะ
ไม่รู้สิ คุณทำตัวแปลกๆ
เปล่า เปล่าเลย
ฉัน พี. สปิวอท เจ้าเก่า
อันที่จริง ต้องไปแล้ว แต่ขอบคุณมาก
ที่ทดสอบให้ ไว้เจอกัน
ได้ ผม...
โจฮะ
เฮ้
คุณโอเคนะ ทุกอย่างเรียบร้อยไหม
ใช่ วันนี้ฉันแค่เจออะไรแย่ๆมาน่ะ...
เหรอฮะ
แม่ไอริส
เธอบอกฉันว่ากำลังจะตาย
ใช่ และฉันรู้จักแฟรนซีนดี
เรื่องนี้เธอพูดความจริง
โอเค
ไอริสรู้ไหม
ยังไม่รู้
เธอมีอะไรรึเปล่า
เปล่าครับ ผมแค่...
แพตตี้บอกว่าคุณไม่อยากให้ผมทำคดี
ที่เธอกับคุณทำอยู่
ไม่หรอก
ฉันออกไปหาเบาะแสน่ะ
ไว้จะบอกนะ
ได้ครับ
แล้วเธอกับคู่หูฉันมันยังไงกัน
ไม่เอาน่า ผม...
แบร์ เธอละสายตาจากแม่สาวนั่นไม่ได้
ผมไม่รู้ว่าคุณอยากให้ผมพูดอะไร
เธอก็เยี่ยมแหละ
เธอน่ารัก ตลก
และเราชอบอะไร เหมือนกันหลายอย่าง แต่...
แต่...
ไม่รู้สิฮะ เธอไม่ใช่ไอริสมั้ง
ใช่
เธอรู้จักไอริสมาตั้งแต่สิบขวบ
ตกหลุมรักแกมาตลอด
ตอนนี้พวกเธอเป็นเพื่อนกันก็จริง แต่แกเป็นรักแรกของเธอ
เธอจะไม่มีวันรู้สึกแบบนั้นกับใครได้อีก
แต่เธอจะให้มันมาหยุด การค้นหาสิ่งใหม่ๆ ไม่ได้
ครับ
และสำหรับข่าวดี ยังจำแฟลชเดย์
งานฉลองกลางเมืองเพื่อเป็นเกียรติ
ให้กับซูเปอร์ฮีโร่หนึ่งเดียวคนนี้ ของเมืองกันได้ไหมคะ... เมื่อไม่กี่สัปดาห์...
- ฮิววิตต์ ได้ผลนิวคลีโอโซมรึยัง - พรุ่งนี้
ฉันบอกแล้วไงว่าจะเอาคืนนี้
แล้วฉันก็บอกว่านายจะได้วันพรุ่งนี้
รู้ไหม ฉันรู้ว่านายคิด ว่านายฉลาดกว่าทุกคนที่นี่ ฮิววิตต์
แต่ฉันเซ็งกับการที่ นายทำงานไม่เสร็จ ไม่มาทำงาน
ถ้านายสร้างปัญหาให้ฉันอีก นายตกงานแน่
ทำไม นายจะเอาเอาการทดสอบ ไปให้หนูประจำแล็บตัวอื่นทำเหรอ
นายจะรายงานฉันกับผู้บริหาร
หรืออาจจะคิดอยากไล่ฉันออกสินะ
ฉันก็อยากเห็นแกลองดูเหมือนกัน
ทีนี้ไสหัวออกไปจากแล็บฉันได้แล้ว
สิ่งที่ได้รับการอธิบายว่าเป็น "พลังงานบกพร่องอย่างไร้สาเหตุ"
ปะทุขึ้นเมื่อคืนนี้ที่ เอคไมเออร์ เทคโนโลยี
กำลังมีการตามตัวนักวิทยาศาสตร์ เฮนรี่ ฮิววิตต์มาสอบสวน
ความสามารถที่หลับใหลของฮิววิตต์ คงถูกปลุกตอนที่เราพยายามรวมร่าง
นี่อาจเป็นหายนะ
ถ้าพลังของเขาเหมือนกับฉัน
เขาต้องการกลไกเชื่อมสู่ดิน
เพื่อทำให้ความผันผวนคงที่ ไม่อย่างนั้น...
ใช่ เขาต้องระเบิดแน่ เขามีประวัติความรุนแรงยาวเหยียด
- ตามบันทึกของตำรวจ - บันทึกตำรวจเหรอ
ฉันไม่เห็นเจอเลย
แน่นอน เพราะมันถูกผนึกไว้ แต่ทายสิ เด็กแสบของเธอเจาะเข้าไป
รอเดี๋ยวนะ
ทำร้ายร่างกายหนึ่งครั้ง ทำร้ายร่างกายจนสาหัส 2 ครั้ง
ศาลสั่งให้เข้ารับการบำบัดบริหารโทสะ
เขาดูออกจะเป็นคนดี
เขารู้เพลงเด็กเนิร์ดฮัดสันของคุณด้วย
คุณเป็นอะไรไป
ดูเหมือนความเสถียรของคุณฮิววิตต์
จะไม่ใช่เรื่องเดียวที่น่าเป็นห่วง
ผมว่าผมต้องไปเอนหลังหน่อย
ได้ ผมจะพาไป
ขอบคุณ
ศาสตราจารย์สไตน์อาการแย่ลง
แล้วฮิววิตต์ก็เป็นแบบนี้เพราะฉัน
ตอนนี้เจฟเฟอร์สัน แจ็คสัน ก็ไม่มีวันกลับมาแล้ว
เพราะสิ่งที่ฉันพูดไป
ฉันแค่ไม่เชื่อว่าเขามีความสามารถพอ
ไม่ใช่เพราะเธอไม่เชื่อในตัวเขาหรอก
บางครั้ง ความเป็นไปได้ อันยิ่งใหญ่กลับอยู่ตรงหน้าเรา
แต่เรามองไม่เห็น เพราะเลือกที่จะไม่มอง
ฉันคิดว่าเราต้องเปิดใจมองหาสิ่งใหม่ๆ
เธอกำลังจะตายเหรอ
เหลืออีกไม่กี่เดือน
หนูแค่ไม่คิดว่าจะไปเจอเธอได้ค่ะพ่อ
ไม่เป็นไร
แต่ลูกกับพ่อต้องจริงใจ ต่อกันอย่างที่สุดในเรื่องนี้ ไอริส
ถ้าลูกอยากสานสัมพันธ์กับแฟรนซีน
พ่อก็ไม่ว่าอะไร ลูกไม่จำเป็นต้องปกป้องพ่อ
พ่อโตแล้ว และพ่อทำใจได้มาตั้งนานแล้ว
งั้นพ่อ... พ่อเชื่อเธอเหรอคะ
เธอทำสิ่งร้ายๆ ในชีวิต
แต่นี่ไม่ใช่เรื่องที่เธอจะโกหก
พ่อคะ อยู่ๆ เธอก็โผล่หน้ามา
แล้วก็บอกว่าเธอกำลังจะตาย หลังจากหนูบอกให้เธอไปให้พ้น
ฟังนะ เธอไม่ได้มาเซ็นทรัลซิตี้เพื่อเจอพ่อ
เธอมาเพราะลูก
พ่อแค่อยากให้ลูกรู้ทุกอย่าง
ลูกจะได้เลือกสิ่งที่ดีที่สุดให้กับตัวเอง
ยังไงเธอก็ยังเป็นแม่ของลูก
ไม่ว่าลูกจะเลือกทางไหน แค่รู้ว่าพ่อสนับสนุนลูก
หนูรู้ค่ะ
ให้เดานะ
รถคุณไม่ได้เสีย
ฉันมาขอโทษ ขอโทษนะที่พูดไปแบบนั้น
ไม่เป็นไร ผมไม่ถือสา
ฟังนะ เราต้องให้เธอช่วย เรื่องศาสตราจารย์สไตน์จริงๆ
สิ้นหวังขนาดนั้นเลย
ใช่
สามีฉัน รอนนี่
เขาเคยเป็นอีกครึ่งของศจ.สไตน์
เขาช่วยสร้างเครื่องเร่งอนุภาคขึ้นมา
และตอนที่มันระเบิด เขาก็ได้รับผลกระทบไปด้วย
ตลกดีนะ เพราะแบบนั้น เขาเลยมีโอกาส
แสดงให้โลกเห็นว่า จริงๆ แล้วเขาทำอะไรได้บ้าง
และเขาตายเพื่อช่วยเมืองนี้ไว้
เดี๋ยวนะ เขาคือคนที่บินเข้าไปในหลุมดำเหรอ
นั่นเขาเหรอ
เขาเป็นฮีโร่
เธอเองก็เป็นได้เหมือนกัน
ผมไม่เคยคิดอยากเป็นฮีโร่
ที่ผมอยากทำคือเข้ามหาวิทยาลัย
แต่เราไม่มีเงินพอ
ฟุตบอลเป็นทางเดียว ที่จะทำให้ผมได้เรียน จนมันถูกพรากไป
ฉันรู้... ฟังนะ ฉันรู้
เครื่องเร่งอนุภาคพรากบางสิ่งไปจากเธอ
แต่มันก็ให้บางอย่างกลับคืนมา
บางสิ่งที่น่าทึ่งมากกว่า
โอกาสที่จะได้เป็น ส่วนหนึ่งของบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่
เป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ทำงานเพื่อปกป้องผู้คน
จากการสูญเสียสิ่งที่เธอเสียไป
ฉันเชื่อว่าเธอเกิดมาเพื่อเป็นฮีโร่
เดี๋ยวนะ
ตามหาเธอซะแย่เลย ดร.สโนว์
เฮ้ พวก เรา...
เธอทำให้ฉันเป็นแบบนี้
แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่เธอสัญญาเอาไว้ ใช่ไหม
ใช่ไหม
มาเร็ว!
จะไปไหน
สตาร์แล็บ
เคทลิน
- เกิดอะไรขึ้น - มานี่สิ
ดีแล้วที่เธอมา
ไอ้นี่ถ่านหมดไป 30 นาทีได้แล้ว
อุณหภูมิเขา 142 ฟาเรนไฮต์และยังพุ่งไม่หยุด
เขากำลังเผาไหม้เฉียบพลัน เราต้องหาตัวหล่อเย็น
ฉันว่าไม่ทันแล้วล่ะ
ผมจะทำ
ผมจะรวมร่างกับเขา
คุณบอกว่านี้เป็นโอกาสที่ผมจะได้ เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเอง
เพื่อช่วยคน นั่นเป็นสิ่งที่ผมอยากทำ
แน่ใจนะ
เมื่อใดที่รวมร่างแล้ว จะไม่มีทางถอยกลับแล้วนะ
แล้วนายบอกว่าฉันบินได้ใช่ไหม
- ถูกเผง - โอเค
แล้วผมต้องทำยังไง
เอาแบบย่อๆ แล้วกันนะ
- ศาสตราจารย์สไตน์
- คลาริสซ่า อีกห้านาที
ไม่ได้ ศาสตราจารย์ คุณต้องลุกขึ้น
แจ็กซ์อยู่นี่แล้ว
- ใช่ - อะไรนะ
- แจ็กซ์มา - อะไรนะ
- นี่ครับ จับผมไว้ - แจ็กซ์เหรอ
ใช่
นี่แหละ
เธอกลับมา เจฟเฟอร์สัน ขอบใจนะ
ก็เหมือนที่โค้ชผมเคยบอก
"ลืมตัวเอง แล้วเข้าเป็นส่วนหนึ่งของทีม"
แล้วไอ้นี่ทำงานยังไง
นายแค่ต้องสัมผัสเขา
แล้วจากนั้นล่ะ
เธอจะกลายเป็น ไฟร์สตอร์ม
ได้เลย
แจ็กซ์
แล้วศาสตราจารย์สไตน์...
ผมจะรู้ได้ไง
หวัดดี เจฟเฟอร์สัน
ตอนนี้เธอก็รู้แล้ว
อ้อ ผมมีลุงเป็นนักบินร่วมเหรอเนี่ย
ไม่เคยมีใครบอกสิทธิพิเศษข้อนั้นรึไง
แล้วเราจะไปทดสอบบินกันเมื่อไหร่ดี
ตอนนี้เลยเป็นไง
ดูเหมือนฮิววิตต์จะชาร์จพลังงานอยู่
ที่สนามฟุตบอลโรงเรียนเซ็นทรัลซิตี้
เดี๋ยวนะ นั่นเป็นที่ที่ผมบาดเจ็บ
ซิสโก้ ตัดพลังงานในสนาม
เขาจะได้เพิ่มพลังไม่ได้
ได้เลย พร้อมนะ
ฮิววิตต์ คุณต้องหยุด!
นี่ไม่ใช่ตัวตนจริงๆ ของคุณ
สไตน์ คุณเลือกเขาแทนผมเหรอ
นั่นคือคนที่ฉันควรจะได้เป็น!
ฉันคู่ควรกับเมตริกพายุเพลิง
ไปเลย!
ใจเย็นเจฟเฟอร์สัน ตั้งสติ
ใช้ทักษะทางกีฬาที่เธอมีมาควบคุม
นายไม่เป็นไรนะ
ผมเคยเป็นควอเตอร์แบ็ค รู้น่าว่าต้องรับลูกอัดยังไง
พวก ตัดพลังงานไม่ได้ผล
เหมือนยิ่งเราทำให้เขาโกรธ เขายิ่งแข็งแกร่งขึ้น
ใช่เลย เหมือนไอ้เครื่องนั่นน่ะ
ตัวควบคุมการควบรวม...
โทกาแม็ก
ถูกเผง
และยิ่งมันมีพลังมาก
มันก็จะยิ่งไม่เสถียร
แบร์รี่ ยั่วโมโหเขาให้ฟิวส์ขาดไปเลย
เล่นเกม "แมวจับหนู" เป็นไหม
ลุยเลยดีกว่า
เอาล่ะ
เห้ย ฮิววิตต์ ทางนี้!
ช้าจัง ดร.ฮิววิตต์
ต๊ะเอ๋!
พวก นายนี่ห่วยชะมัด
กอดปลอบใจหน่อยไหม ด็อกเตอร์
เร็วเข้า ฮิววิตต์ ขอแบบเจ๋งๆ สักดอกสิ
ตอนนี้แหละ
มีน้ำยาแค่นี้เหรอฮิววิตต์
พวก ไม่แปลกใจที่เขาไม่เอานาย ถ้าสู้ได้แค่นี้ล่ะก็
ไม่เลวเลยสำหรับครั้งแรก
ผมได้โค้ชดีคอยช่วยน่ะ
ใช่ไหมลุง
ตรงข้ามกับการสำรวจเบื้องต้นของฉัน เราเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมทีเดียว
ขอต้อนรับเข้าทีม ไฟร์สตอร์ม
หวัดดีจ้ะ
ขอบคุณที่มานะ
ลูกไม่รู้หรอกว่า มันมีความหมายกับแม่แค่ไหน
พ่อบอกว่าคุณป่วย
ฉันไม่แน่ใจว่าจะเชื่อคุณได้ไหม
ก็เลยลองไปค้นข้อมูล
กลายเป็นว่าคุณพูดความจริง
ฉันไม่โกหกกับเรื่องใหญ่โตขนาดนี้หรอก
จริงเหรอ
เพราะฉันเคยคิดจริงๆ ว่าจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง หลังจากได้ยินข่าว
แต่คุณยังโกหกไม่เลิก ยังมีความลับ
ฉันเป็นนักข่าวสายสืบสวน แฟรนซีน
ฉันขุดคุ้ยสิ่งที่ผู้คนอยากปกปิด
เช่นเรื่องที่คุณมีลูกชาย
ไอริส
เขาเกิดหลังคุณไปจากเซ็นทรัล ซิตี้ ได้แปดเดือน
ให้ฉันอธิบายนะ
ใครเป็นพ่อฉัน แฟรนซีน
ใช่พ่อฉันรึเปล่า
ฉันมีน้องชายเหรอ
เดี๋ยว ฉันไม่แม้แต่... ฉันไม่อยากรู้
ฉันบอกไม่ได้ว่าคุณพูดความจริง หรือว่ามันเป็นเรื่องโกหกอีกเรื่องของคุณ
ฉันอยากให้คุณไปซะ
อยู่ให้ห่างจากฉัน และอยู่ให้ห่างจากพ่อฉัน
ถ้าเขารู้ว่าเขาอาจมีลูกชายที่โตมา
โดยไม่รู้จักเขา เขาคงใจสลาย
แค่...
อย่ามายุ่งกับเรา
ไอริส ฉัน...
แล้วคุณฮิววิตต์เป็นไงบ้าง
ดูเหมือนการระเบิดครั้งสุดท้าย ทำให้พลังเขามอดไป
โทกาแม็กเราดับสนิท
เราจะเก็บเขาไว้ดูท่าที จนกว่าเขาจะตกลงว่าจะไม่ไปปูดเรื่องนี้ที่ไหน
แล้วคุณจะไปพบคราลิสซ่าเหรอ
- เรานัดกันที่พิตต์สเบิร์กในอีกสามวัน - ทำไมต้องพิตต์สเบิร์ก
เพื่อนร่วมงานฉัน เคยช่วยฝึกฝนโรนัลด์กับฉันเป็นอย่างดี
เธอเต็มใจยิ่งที่จะให้ความช่วยเหลือเราทั้งคู่ด้วย
เธอจะช่วยเราได้ยังไง
เรายังมีความสามารถใน อีกหลายด้านที่ยังไม่ได้ฝึกฝนจนลุล่วง
หวังว่า ตอนนี้เราจะสามารถ ใช้ศักยภาพได้อย่างเต็มที่
สุดที่รักของฉัน ดร.สโนว์
โรนัลด์อาจไม่อยู่กับเราแล้ว แต่เขาจะไม่ถูกลืม
พูดก็พูด...
นี่ของรอนนี่
เขาใช้มันในเป็นเครื่องนำทางกลับบ้านเสมอ
ฉันอยากให้เธอได้ไว้
ขอบคุณ
รู้ไหม เรื่องทั้งหมดนี่มันแปลกมาก
เป็นอีกครึ่งของใครอีกคน
ใช่ แต่เธอเป็นฮีโร่เต็มตัว
ผมปรับพิกัดเครื่องผสานร่างให้แล้ว ตอนนี้น่าจะรวมร่างกันได้ราบรื่นขึ้น
ขอบใจ
ถ้าจะให้ฉันแนะนำนะ
ซิสโก้ ฉันรู้ว่าเธอกลัว
แต่ความสามารถของเธอ คือของขวัญ ไม่ใช่คำสาป
เป็นธรรมดาที่จะพรั่นพรึงในสิ่งที่ไม่รู้
แต่ดูเจฟเฟอร์สันสิ
เขาข้ามผ่านมันไป และมันเปลี่ยนชีวิตเขาให้ดีขึ้น
สิ่งที่ทำให้เธอแตกต่าง
คือสิ่งที่ทำให้เธอเป็นคนพิเศษ
บอกเพื่อนๆ ซะ
ฉันเชื่อว่าได้เวลา นำการแสดงนี้ออกสู่ท้องถนน...
หรือบนฟ้า ถ้าจะให้พูดตรงๆ
พร้อมไหม เจฟเฟอร์สัน
เอาล่ะ
- ไว้เจอกันนะ - ได้เลย
ต้องใช้ศรัทธาอย่างแรงกล้าทีเดียวนะ
ที่เด็กนั่นทำ การรวมร่างกับศาสตราจารย์สไตน์
ใช่ครับ
มีบทเรียนที่เธอพอจะเอาไปใช้ได้อยู่นะ
สิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นอย่างที่มันควรเป็นเสมอไป
ความกลัวเล่นกลกับเรา
ทำให้เรากลัวที่จะเปลี่ยนเส้นทาง
กลัวที่จะไปต่อ
แต่ปกติแล้ว สิ่งที่ซ่อนอยู่ในความกลัว
คือโอกาสที่สองที่รอให้ไขว่คว้า...
โอกาสที่สองแห่งชีวิต
แห่งความรุ่งโรจน์
แห่งครอบครัว
แห่งรัก
และโอกาสเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นทุกวัน
ดังนั้น เมื่อมันเกิดขึ้น เราต้องมีความกล้า
เปิดโอกาส และคว้ามันไว้ขณะที่เราทำได้
ซูมอยากให้แกตาย
พระเจ้า เรื่องจริงนี่
เฮ้ ปล่อยเขานะ
ยกมือ... ครีบก็ได้!
แกเป็นใครกันแน่